商品説明
KAMARO’AN（カマロアン）は、台湾の先住民族・アミ族の伝統的な織りの技術に着想を得て生まれたブランドです。「KAMARO’AN（カマロアン）」という名前は、アミ語で「住まう場所」という意味を持ちます。
それは単なる空間ではなく、文化が根づき、人が人らしく生きる“営み”そのものを象徴する言葉です。
カマロアンのバッグやプロダクトは、すべて台湾の自社スタジオで、職人の手によって丁寧に作られています。
素材にはベジタブルタンニンレザーや厚手のキャンバスなど、使うほどに深みを増す自然素材を使用。
伝統をそのまま再現するのではなく、現代の暮らしや美意識に寄り添うかたちで再構築されたカマロアンのものづくりは、“今”を生きる私たちの中に、静かに文化を灯してくれるような佇まいを持っています。
========================
Woven Card Case
折り紙のように一枚のレザーから成る、ミニマルで美しいカードケース。
台湾・アミ族の織り文化に着想を得た、レザーベルトの“帯”のようなディテールが印象的な、
KAMARO’AN（カマロアン）らしいデザイン性と機能性を兼ね備えたアイテムです。
素材には、ナチュラルな風合いと経年変化が楽しめる
ベジタブルタンニン仕上げのヌメ革を使用。
使い始めのハリのある質感から、時間とともに柔らかさと艶が増し、
持ち主だけの色と風合いに育っていきます。
中はマチがあり、名刺・カード類はもちろん、
リップを入れたり小物入れとしても◎
必要なものだけを入れて、コンパクトに持ち歩くのにぴったりです。
高さ10cm × 横幅6.5cm × マチ2cm
※天然革を使用しているため、色ムラや小さなキズがある場合がございます。素材の特性としてあらかじめご了承ください。
※一点ずつ手作業で仕上げているため、若干のサイズ誤差が生じる場合がございます。
=========================
All KAMARO'AN bags and products are carefully crafted by artisans in the brand's own studio in Taiwan.
The brand uses natural materials such as vegetable-tanned leather and thick canvas, which deepen in color with use.
Rather than simply reproducing tradition, KAMARO'AN's craftsmanship is reconstructed to suit modern lifestyles and aesthetic sensibilities, quietly illuminating culture within us as we live in the present.
=========================
Woven Card Case
This minimalist and beautiful card case is crafted from a single piece of leather, reminiscent of origami.
Inspired by the weaving culture of the Amis people of Taiwan, the striking "obi"-like detail of the leather belt makes this an item that combines KAMARO'AN's signature design with functionality.
Crafted from vegetable-tanned tanned leather, it offers a natural texture and ages beautifully.
While initially firm, it will soften and develop a lustrous sheen over time, developing a unique color and texture unique to its owner.
The interior features a gusset, allowing you to store business cards, cards, lipstick, and other small items.
Perfect for compact storage and carrying only the essentials.
Height 10cm x Width 6.5cm x Depth 2cm
Note: Due to the use of natural leather, color variations and minor scratches may occur. Please note that these are due to the nature of the material.
*Since each item is finished by hand, there may be slight size discrepancies.
■返品・交換について
・決済確定後の注文キャンセルおよび商品の返品・交換はお断りしております。またご購入者様のイメージと発送後商品の相違による事由での返品・交換もお断りしております。
・不良品、ご注文と異なる商品が届いた場合は、商品到着後3日以内に必ずメールかお電話でご連絡をお願い致します。
※原則、お客様都合による返品はお受け致しておりません。
※商品写真は、色合い・使用感等実物商品と若干異なる場合がございます（お使いの端末によっても色彩は異なります）。
※実店舗と同時に運営しておりますため、入金ご確認にお時間を頂戴する場合がございます。また、ご確認のメールが迷惑メールboxに入る場合がございますので、不達の際はご確認頂ければ幸いです。
※誤配や紛失事故を防ぐため、商品発送の連絡後は、ポストの投函物を定期的にご確認下さい。
また郵便物がポストに入りきらない場合、不在届が投函されますので、お客様自身で再配達のお手続きをお願い致します。
※ご入力いだだいたご住所の不備により商品が差し戻された場合は、別途送料のお手続きをとっていただいてからの出荷となります。ご注文前に必ず不備がないかご確認くださいませ。また部屋番号のみでなく、マンション名までご入力くださいます様お願い致します。
また郵便局での保管期間を過ぎ、こちらに差し戻された商品に対しても同様です。
※補償について
配送方法による荷物の紛失・破損に対する補償（引受限度額）は以下となります。
ゆうパック
税込300,000円まで
※配送時のトラブルに関しては当方では一切責任を負えませんのでご注意ください。
万が一商品の紛失、破損があった場合は届いてから6日以内にご連絡ください。(期間を過ぎると補償対象外となってしまいます。)
※日時指定について
配達日時と時間の指定をされる場合は、(ご注文日より土日祝を除く4日以降から指定可)備考欄にご記入ください。
発送日によってはご希望に添えない場合もございます。
